Twenty vs Ten: HSE Researcher Examines Origins of Numeral System in Lezgic Languages
It is commonly believed that the Lezgic languages spoken in Dagestan and Azerbaijan originally used a vigesimal numeral system, with the decimal system emerging later. However, a recent analysis of numerals in various dialects, conducted by linguist Maksim Melenchenko from HSE University, suggests that the opposite may be true: the decimal system was used originally, with the vigesimal system developing later. The study has been published in Folia Linguistica.
How many fingers do you need to count to forty? That depends on the language you are counting in. In Russian and most European languages, the decimal counting system is standard, with numbers like 40 formed as 4 × 10, 60 as 6 × 10, and so on. A vigesimal system is based on the number 20, so 60 is expressed as 3 × 20, and 50 as 2 × 20 + 10.
Counting by tens or twenties is not just a matter of convenience—it also has historical roots. In the Lezgic group of languages—which includes Lezgian, Tabasaran, Aghul, and Rutul—both numeral systems are found: some dialects use a base-10 system with numbers like 10, 20, 30, while others follow a base-20 system with numbers like 20, 40, 60, and so on. Until recently, it was believed that the vigesimal system in these languages was more ancient, but a new study by linguists at HSE University challenges this assumption.
Maksim Melenchenko, Research Assistant at the Linguistic Convergence Laboratory of the HSE Faculty of Humanities, analysed numerals in nine Lezgic languages and concluded that the decimal system may have existed earlier, rather than being a later borrowing. In some languages, he discovered supposedly archaic forms of the number 40, suggesting an alternative development of the counting system. These forms are called archaic because certain features make them appear older than modern numerals.
Maksim Melenchenko
'For the number 40, some Lezgic languages unexpectedly use a decimal system: even in villages where counting by twenties is common, 40 is expressed as 4 × 10. This may indicate that the overall system of numeral formation has changed, but earlier forms of the number forty have persisted in the language, reflecting an older numeral system,' explains Melenchenko.
Another detail noted by the linguist is the special suffixes found on all decimal numerals from 30 to 90. In some languages where these numbers are formed decimally, they end with a suffix that originally indicated the grammatical gender of the noun the numeral refers to.
'This suggests that, in earlier times, the suffixes of decimal numerals actually changed to reflect grammatical gender. This implies that the decimal system was not a later introduction but had been in use long enough for gender markers in decimal numerals to become fossilised,' the linguist notes.
Dialectal variations in numeral systems can sometimes occur on opposite sides of the same mountain. For example, in the northern areas where Aghul is spoken, people count by tens, while in the southern parts, they count by twenties. Sometimes both systems coexist side by side: the older generation sticks to the traditional system, younger people use the more recent one, and some numerals reflect a mix of both systems.
Such variability shows how vibrant and dynamic different elements of a language—including numerals—can be. The study suggests that numeral systems can be easily borrowed, adapted, and changed spontaneously. Their history is not simply a progression from 'primitive' to 'advanced' structures, but a complex process that deserves close study—especially in linguistically rich and diverse regions like the Caucasus.
The study was conducted with support from HSE University's Basic Research Programme within the framework of the Centres of Excellence project.
See also:
HSE University Develops Tool for Assessing Text Complexity in Low-Resource Languages
Researchers at the HSE Centre for Language and Brain have developed a tool for assessing text complexity in low-resource languages. The first version supports several of Russia’s minority languages, including Adyghe, Bashkir, Buryat, Tatar, Ossetian, and Udmurt. This is the first tool of its kind designed specifically for these languages, taking into account their unique morphological and lexical features.
HSE Scientists Uncover How Authoritativeness Shapes Trust
Researchers at the HSE Institute for Cognitive Neuroscience have studied how the brain responds to audio deepfakes—realistic fake speech recordings created using AI. The study shows that people tend to trust the current opinion of an authoritative speaker even when new statements contradict the speaker’s previous position. This effect also occurs when the statement conflicts with the listener’s internal attitudes. The research has been published in the journal NeuroImage.
Language Mapping in the Operating Room: HSE Neurolinguists Assist Surgeons in Complex Brain Surgery
Researchers from the HSE Center for Language and Brain took part in brain surgery on a patient who had been seriously wounded in the SMO. A shell fragment approximately five centimetres long entered through the eye socket, penetrated the cranial cavity, and became lodged in the brain, piercing the temporal lobe responsible for language. Surgeons at the Burdenko Main Military Clinical Hospital removed the foreign object while the patient remained conscious. During the operation, neurolinguists conducted language tests to ensure that language function was preserved.
AI Overestimates How Smart People Are, According to HSE Economists
Scientists at HSE University have found that current AI models, including ChatGPT and Claude, tend to overestimate the rationality of their human opponents—whether first-year undergraduate students or experienced scientists—in strategic thinking games, such as the Keynesian beauty contest. While these models attempt to predict human behaviour, they often end up playing 'too smart' and losing because they assume a higher level of logic in people than is actually present. The study has been published in the Journal of Economic Behavior & Organization.
HSE University and InfoWatch Group Sign Cooperation Agreement
HSE University and the InfoWatch Group of Companies marked the start of a new stage in their collaboration with the signing of a new agreement. The partnership aims to develop educational programmes and strengthen the practical training of specialists for the digital economy. The parties will cooperate in developing and reviewing curricula, and experts from InfoWatch will be involved in teaching and mentoring IT and information security specialists at HSE University.
Scientists Discover One of the Longest-Lasting Cases of COVID-19
An international team, including researchers from HSE University, examined an unusual SARS-CoV-2 sample obtained from an HIV-positive patient. Genetic analysis revealed multiple mutations and showed that the virus had been evolving inside the patient’s body for two years. This finding supports the theory that the virus can persist in individuals for years, gradually accumulate mutations, and eventually spill back into the population. The study's findings have been published in Frontiers in Cellular and Infection Microbiology.
HSE Scientists Use MEG for Precise Language Mapping in the Brain
Scientists at the HSE Centre for Language and Brain have demonstrated a more accurate way to identify the boundaries of language regions in the brain. They used magnetoencephalography (MEG) together with a sentence-completion task, which activates language areas and reveals their functioning in real time. This approach can help clinicians plan surgeries more effectively and improve diagnostic accuracy in cases where fMRI is not the optimal method. The study has been published in the European Journal of Neuroscience.
For the First Time, Linguists Describe the History of Russian Sign Language Interpreter Training
A team of researchers from Russia and the United Kingdom has, for the first time, provided a detailed account of the emergence and evolution of the Russian Sign Language (RSL) interpreter training system. This large-scale study spans from the 19th century to the present day, revealing both the achievements and challenges faced by the professional community. Results have been published in The Routledge Handbook of Sign Language Translation and Interpreting.
HSE Scientists Develop DeepGQ: AI-based 'Google Maps' for G-Quadruplexes
Researchers at the HSE AI Research Centre have developed an AI model that opens up new possibilities for the diagnosis and treatment of serious diseases, including brain cancer and neurodegenerative disorders. Using artificial intelligence, the team studied G-quadruplexes—structures that play a crucial role in cellular function and in the development of organs and tissues. The findings have been published in Scientific Reports.
New Catalyst Maintains Effectiveness for 12 Hours
An international team including researchers from HSE MIEM has developed a catalyst that enables fast and low-cost hydrogen production from water. To achieve this, the scientists synthesised nanoparticles of a complex oxide containing six metals and anchored them onto various substrates. The catalyst supported on reduced graphene layers proved to be nearly three times more efficient than the same oxide without a substrate. This development could significantly reduce the cost of hydrogen production and accelerate the transition to green energy. The study has been published in ACS Applied Energy Materials. The work was carried out under a grant from the Russian Science Foundation.